10/03/2026
'Raparigou', 'pirraça', 'dor de corno'... os desafios de traduzir 'O Agente Secreto'
De ‘pirraça’ a ‘raparigou’: os desafios de traduzir ‘O Agente Secreto’ "Raparigueiro", "pirraça", "mambembe," "dor de corno".... essas são algumas das expressões faladas em "O Agente Secreto". O filme se passa no Recife dos anos 70, mas estreou direto no Festival de Cannes e rodou o mundo para









